Обоснование. Статья посвящена актуальной проблеме кризиса традиционных подходов к сохранению культурного наследия в условиях трансформации музейных коллекций. Предметом анализа выступают проблемы и стратегии консервации, реставрации и реинсталляции произведений современного искусства. Цель. Автор ставит целью выявление комплекса проблем, возникающих при консервации, реставрации и реинсталляции произведений современного искусства, и систематизацию стратегии их решения, применяемых в международной музейной практике. Метод и методология проведения работы. Основу исследования составляют сравнительный анализ реставрационных парадигм и case-study подход. Теоретическую базу формируют труды Ч. Бранди и зарубежные исследования, эмпирическую – кейсы реинсталляции произведений А.Б. Гейгер, Т. Бёрра и Э. Келли. Результаты. В результате исследования устанавливается, что ключевая проблема заключается в необходимом переносе фокуса с сохранения материального объекта на сохранение концептуальной идентичности произведения. Выявлены три стратегии реинсталляции: строгое воспроизведение, адаптация к новому пространству с согласия художника и принципиальная вариабельность. Оптимальной моделью признано междисциплинарное сотрудничество реставраторов, кураторов и художников. Область применения результатов. Результаты могут быть использованы музеями, реставрационными мастерскими и архивами при разработке регламентов работы с инсталляциями и медиа-объектами, в кураторской практике, образовательных программах и адаптации международного опыта к российской музейной практике.
Background. The article is devoted to the actual problem of the crisis of traditional approaches to the preservation of cultural heritage in the context of the transformation of museum collections. The subject of analysis is the problems and strategies of conservation, restoration and re-installation of contemporary art. Purpose. The author aims to reveal the complex of problems arising in the conservation, restoration and re-installation of contemporary art and to systematize the strategies for addressing them as applied in international museum practice. Methodology. The basis of the research based on a comparative analysis of conservation paradigms and a case-study approach. The theoretical framework draws on the works of C. Brandi and international research, the empirical framework – on the re-installation case studies of works by A. B. Geiger, T. Burr, and E. Kelly. Results. The research reveals that the core problem lies in shifting the focus from preserving the material object to preserving the conceptual identity of the artwork. Three main re-installation strategies are identified: strict reproduction, adaptation to a new space with the artist’s consent and fundamental variability. Interdisciplinary collaboration among conservators, curators and artists is recognized as the optimal model. Practical implications. The results can be used by museums, conservation studios and archives in developing guidelines for working with installations and media objects, as well as in curatorial practice, educational programs and adapting international experience to Russian museum practice.